top of page

Dialects?! Which one shall I learn? Arabic Language-Modern Standard Arabic (MSA) اللغة العربية

Updated: Dec 18, 2023

Arabic Dialects لهجات  Finding a balanced approach...

For beginners, choosing between MSA and a specific dialect is a dilemma. I have asked the Arabic Khatawaat Learning community to share their insights and learning objectives; the majority restate the desire to understand the words of the Quran ( about 72% of participants need to learn Arabic for religious purposes; see the poll below). Others seek to converse with native speakers of Arabic.

As educators, we recommend adopting a balanced approach that integrates both MSA for formal contexts and a chosen dialect for everyday communication. This approach not only provides a well-rounded foundation but also caters to the diverse goals of our learners. To enhance the learning experience through reading, speaking, and writing and increase their comprehension.

Here are some practical tips

Understand your learning Goals: Take the time to understand your goals and motivations for learning Arabic, ask yourself a few questions, and reflect on them.

1- How do you feel about the Arab culture as a whole?

2- Which Arab country will you most likely visit?

Focus on accommodating your aspirations, and find your driving force. Is it centred around Quranic understanding or practical communication?

Assess your daily exposure to Arabic: How often do you hear Arabic on daily basis?

Participate in Cultural Immersion Programs or events.

We emphasize the importance of cultural immersion in different stages. If you cannot participate in a study abroad program, you can plan to join one at your best convenience. Opening up to the Arab culture and experiencing your first contact with the native culture as a student/learner will challenge you, test your perceptions, and surely boost your learning speed and acquisition level. Learn about the Arabic Khatawaat Study Abroad Program in Morocco.

Listen to your preferred audio content

AccessArabic Khatwaat Learning Playlists

  • Watch movies and transliterate expressions you find easy to capture/hear.

  • Observe cultural nuances in digital media, posters, films and other forms of creative expression.

Use Multimedia Resources and authentic Materials,
Attend Cultural Events to Create a Dynamic Learning Environment.

Watch documentaries in your native language. Travel to an Arab country and build your connections. Try to join networking cultural events (Arab Cultural Festivals ) or other events that promote cultural competence, especially in your area of expertise or field. We used to take our students on field trips to see and feel the dynamics of Arab communities. Cultural events or conferences will help you network with like-minded people who enjoy learning about different cultures. You never know where such conversations and connections will lead you.

Session: How to introduce Arabic Dialects to beginners. #livearabicchat Beginner-Intermediate #arabickhatawaat #arabicdialects

Same Source, Different Accents

Arab countries agree that MSA provides a common ground for formal communication and regional linguistic and educational identity. The Arabic dialects, however, preserve the unique subcultures and heritage of each arab country and its historical timeline of events.

How many Arabic Dialects are there?

Arabic is a language with numerous dialects that vary across different regions. There are 22 Arabic-speaking countries, but the exact number of Arabic dialects is challenging to determine precisely due to the fluid nature of language evolution, historical events, geographical location and linguistic exposure to neighbouring countries. However, it is widely recognized and accepted that there are several major Arabic dialect groups, each with its sub-dialects. These major groups include:
  1. Maghaarebi Arabic (Darija) الدارجة : Spoken in the Maghreb region of North Africa, including countries like Morocco, Algeria, Tunisia, and Libya.

  2. Egyptian Arabic (Masri) مصري: Predominantly spoken in Egypt, this dialect has a significant influence due to Egypt's historical and cultural significance in the Arab world.

  3. Levantine Arabic (Shaami)شامي : Found in the Levant region, including countries like Syria, Lebanon, Jordan, Palestine, and parts of Iraq.

  4. Gulf Arabic (Khaleeji) خليجي: Spoken in the Gulf countries, such as Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates, and Oman.

  5. Iraqi Arabic عراقي: Unique to Iraq, with variations across different country regions.

  6. Sudanese Arabic سوداني: Spoken in Sudan, with regional variations.

  7. Yemeni Arabicيمني : Found in Yemen, with distinct regional differences.

  8. Hassaniya Arabic الحسنية: Spoken in parts of Mauritania Sahara regions in Morocco and Algeria.


bottom of page